2 Chronicles 4:15

Authorized King James Version

One sea, and twelve oxen under it.

Word-by-Word Analysis
#1
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
הַיָּ֖ם
sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#3
אֶחָ֑ד
One
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#4
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
הַבָּקָ֥ר
oxen
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
#6
שְׁנֵים
and twelve
two; also (as ordinal) twofold
#7
עָשָׂ֖ר
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
#8
תַּחְתָּֽיו׃
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection